Colleges can’t wait for newsrooms to fix themselves: Newsrooms must treat their people as ethically as their sources and their copy. Journalism schools can jump-start this change.